Legge federale
sulla fusione, la scissione, la trasformazione
e il trasferimento di patrimonio
(Legge sulla fusione; LFus)

¹ Se, nell’am­bi­to di una fu­sio­ne, di una scis­sio­ne o di una tra­sfor­ma­zio­ne, le quo­te so­cia­li o i di­rit­ti so­cie­ta­ri non so­no sal­va­guar­da­ti in mo­do ade­gua­to o se l’in­den­ni­tà non è ade­gua­ta, cia­scun so­cio può chie­de­re, en­tro due me­si dal­la pub­bli­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne di fu­sio­ne, di scis­sio­ne o di tra­sfor­ma­zio­ne, che il giu­di­ce fis­si un con­gua­glio ade­gua­to. Per la de­ter­mi­na­zio­ne del con­gua­glio non si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2.

² La de­ci­sio­ne espli­ca ef­fet­to nei con­fron­ti di tut­ti i so­ci dei sog­get­ti giu­ri­di­ci par­te­ci­pan­ti pur­ché ab­bia­no lo stes­so sta­tu­to giu­ri­di­co dell’at­to­re.

³ Le spe­se pro­ce­du­ra­li so­no a ca­ri­co del sog­get­to giu­ri­di­co as­sun­to­re. Se cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri lo giu­sti­fi­ca­no, il giu­di­ce può por­le, in tut­to o in par­te, a ca­ri­co dell’at­to­re.

⁴ L’azio­ne ten­den­te al con­trol­lo del­la sal­va­guar­dia del­le quo­te so­cia­li e dei di­rit­ti so­cie­ta­ri non in­fi­cia la de­ci­sio­ne di fu­sio­ne, di scis­sio­ne o di tra­sfor­ma­zio­ne.