Legge federale
sulla fusione, la scissione, la trasformazione
e il trasferimento di patrimonio
(Legge sulla fusione; LFus)

¹ Se le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge so­no vio­la­te, i so­ci dei sog­get­ti giu­ri­di­ci par­te­ci­pan­ti che han­no vo­ta­to con­tro la fu­sio­ne, la scis­sio­ne o la tra­sfor­ma­zio­ne pos­so­no con­te­sta­re la de­ci­sio­ne en­tro due me­si dal­la sua pub­bli­ca­zio­ne nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio. Se non oc­cor­re una pub­bli­ca­zio­ne, il ter­mi­ne de­cor­re dal gior­no del­la de­ci­sio­ne.

² I so­ci pos­so­no con­te­sta­re la de­ci­sio­ne an­che se è sta­ta adot­ta­ta dall’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne.