Legge federale
sulla fusione, la scissione, la trasformazione
e il trasferimento di patrimonio
(Legge sulla fusione; LFus)

del 3 ottobre 2003 (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 23 Condizioni

1 Le so­cie­tà di ca­pi­ta­li pos­so­no ope­ra­re una fu­sio­ne a con­di­zio­ni age­vo­la­te se:

a.
la so­cie­tà di ca­pi­ta­li as­sun­tri­ce pos­sie­de tut­te le quo­te del­la so­cie­tà di ca­pi­ta­li tra­sfe­ren­te che con­fe­ri­sco­no un di­rit­to di vo­to, op­pu­re
b.
un sog­get­to giu­ri­di­co, una per­so­na fi­si­ca o un grup­po di per­so­ne fon­da­to su un con­trat­to o sul­la leg­ge pos­sie­de tut­te le quo­te del­le so­cie­tà di ca­pi­ta­li par­te­ci­pan­ti al­la fu­sio­ne che con­fe­ri­sco­no un di­rit­to di vo­to.

2 Qua­lo­ra la so­cie­tà di ca­pi­ta­li as­sun­tri­ce non pos­sie­da la to­ta­li­tà, ma il 90 per cen­to al­me­no del­le quo­te del­la so­cie­tà di ca­pi­ta­li tra­sfe­ren­te che con­fe­ri­sco­no un di­rit­to di vo­to, la fu­sio­ne può av­ve­ni­re a con­di­zio­ni age­vo­la­te se:

a.
ai ti­to­la­ri di quo­te di mi­no­ran­za è of­fer­ta, ol­tre a quo­te so­cia­li del­la so­cie­tà di ca­pi­ta­li as­sun­tri­ce, un’in­den­ni­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8 che cor­ri­spon­da al va­lo­re rea­le del­le quo­te; e
b.
dal­la fu­sio­ne non ri­sul­ta­no, per i ti­to­la­ri di quo­te di mi­no­ran­za, né un ob­bli­go di ef­fet­tua­re ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi, né un ob­bli­go di for­ni­re al­tre pre­sta­zio­ni per­so­na­li, né re­spon­sa­bi­li­tà per­so­na­li.

BGE

132 III 470 () from 20. April 2006
Regeste: Art. 2 lit. c und d sowie Art. 3 und 99 FusG, Art. 22 SBBG; Unzulässigkeit der Übernahme einer privatrechtlichen Aktiengesellschaft durch ein Institut des öffentlichen Rechts mittels Absorptionsfusion. Die SBB ist eine spezialgesetzliche Aktiengesellschaft des öffentlichen Rechts und damit als Institut des öffentlichen Rechts im Sinne von Art. 2 lit. d FusG zu qualifizieren. Sie darf nicht mit einer unter die Kapitalgesellschaften nach Art. 2 lit. c FusG fallenden privatrechtlichen Aktiengesellschaft gleichgesetzt werden (E. 3). Der in Art. 22 SBBG enthaltene Verweis auf das Aktienrecht betrifft, soweit es um Umstrukturierungen geht, die umfassende Neuordnung von Strukturanpassungstatbeständen im FusG. Für die SBB sind die Sonderregeln für Institute des öffentlichen Rechts nach Art. 99 ff. FusG zu beachten und die Art. 3 ff. FusG sind nicht anwendbar (E. 4). Dass die abschliessende Regelung von Art. 99 FusG die Absorptionsfusion einer privatrechtlichen Aktiengesellschaft durch ein Institut des öffentlichen Rechts nicht vorsieht, stellt keine Lücke im Gesetz dar (E. 5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden