Legge federale
sulla fusione, la scissione, la trasformazione
e il trasferimento di patrimonio
(Legge sulla fusione; LFus)

¹ Le so­cie­tà di ca­pi­ta­li pos­so­no ope­ra­re una fu­sio­ne:

a.

con al­tre so­cie­tà di ca­pi­ta­li;

b.

con so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve;

c.

in ve­ste di so­cie­tà as­sun­tri­ci, con so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo e so­cie­tà in ac­co­man­di­ta;

d.

in ve­ste di so­cie­tà as­sun­tri­ci, con as­so­cia­zio­ni iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio.

² Le so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo o in ac­co­man­di­ta pos­so­no ope­ra­re una fu­sio­ne:

a.

con al­tre so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo o in ac­co­man­di­ta;

b.

in ve­ste di so­cie­tà tra­sfe­ren­ti, con so­cie­tà di ca­pi­ta­li;

c.

in ve­ste di so­cie­tà tra­sfe­ren­ti, con so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve.

³ Le so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve pos­so­no ope­ra­re una fu­sio­ne:

a.

con al­tre so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve;

b.

con so­cie­tà di ca­pi­ta­li;

c.

in ve­ste di so­cie­tà as­sun­tri­ci, con so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo e so­cie­tà in ac­co­man­di­ta;

d.

in ve­ste di so­cie­tà as­sun­tri­ci, con as­so­cia­zio­ni iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio;

e.

in ve­ste di so­cie­tà tra­sfe­ren­ti, se pri­ve di cer­ti­fi­ca­ti di quo­ta, con as­so­cia­zio­ni iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio.

⁴ Le as­so­cia­zio­ni pos­so­no ope­ra­re fu­sio­ni tra lo­ro. Le as­so­cia­zio­ni iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio pos­so­no inol­tre ope­ra­re una fu­sio­ne:

a.

in ve­ste di so­cie­tà tra­sfe­ren­ti, con so­cie­tà di ca­pi­ta­li;

b.

in ve­ste di so­cie­tà tra­sfe­ren­ti, con so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve;

c.

in ve­ste di so­cie­tà as­sun­tri­ci, con so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve pri­ve di cer­ti­fi­ca­ti di quo­ta.