Legge federale
sulla fusione, la scissione, la trasformazione
e il trasferimento di patrimonio
(Legge sulla fusione; LFus)

¹ Il con­trat­to di tra­sfe­ri­men­to con­tie­ne:

a.

la dit­ta o il no­me, la se­de e la for­ma giu­ri­di­ca dei sog­get­ti giu­ri­di­ci par­te­ci­pan­ti al tra­sfe­ri­men­to;

b.

un in­ven­ta­rio che de­si­gni chia­ra­men­te le com­po­nen­ti at­ti­ve e pas­si­ve del pa­tri­mo­nio tra­sfe­ri­to; i fon­di, i ti­to­li di cre­di­to e i be­ni im­ma­te­ria­li van­no in­di­ca­ti sin­go­lar­men­te;

c.

il va­lo­re com­ples­si­vo de­gli at­ti­vi e dei pas­si­vi tra­sfe­ri­ti;

d.

l’even­tua­le con­tro­pre­sta­zio­ne;

e.

un elen­co dei rap­por­ti di la­vo­ro tra­sfe­ri­ti a se­gui­to del tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio.

² Il tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio è per­mes­so sol­tan­to se l’in­ven­ta­rio pre­sen­ta un’ec­ce­den­za di at­ti­vi.