Legge federale
sulla fusione, la scissione, la trasformazione
e il trasferimento di patrimonio
(Legge sulla fusione; LFus)

¹ Per tre an­ni, i de­bi­to­ri pre­ce­den­ti ri­spon­do­no so­li­dal­men­te con il nuo­vo de­bi­to­re dei de­bi­ti con­trat­ti pri­ma del tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio.

² Le pre­te­se nei con­fron­ti del sog­get­to giu­ri­di­co tra­sfe­ren­te si pre­scri­vo­no al più tar­di tre an­ni do­po la pub­bli­ca­zio­ne del tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio. Se il cre­di­to di­vie­ne esi­gi­bi­le do­po ta­le pub­bli­ca­zio­ne, la pre­scri­zio­ne co­min­cia a de­cor­re­re con l’esi­gi­bi­li­tà.

³ I sog­get­ti giu­ri­di­ci par­te­ci­pan­ti al tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio de­vo­no ga­ran­ti­re i cre­di­ti se:

a.

la re­spon­sa­bi­li­tà so­li­da­le si estin­gue pri­ma del­lo sca­de­re del ter­mi­ne di tre an­ni o

b

i cre­di­to­ri ren­do­no ve­ro­si­mi­le che la re­spon­sa­bi­li­tà so­li­da­le non rap­pre­sen­ta una pro­te­zio­ne suf­fi­cien­te.

⁴ In­ve­ce di pre­sta­re ga­ran­zia, i sog­get­ti giu­ri­di­ci par­te­ci­pan­ti al tra­sfe­ri­men­to pos­so­no sod­di­sfa­re il cre­di­to, per quan­to non ne ri­sul­ti al­cun dan­no per gli al­tri cre­di­to­ri.