Legge federale
sulla fusione, la scissione, la trasformazione
e il trasferimento di patrimonio
(Legge sulla fusione; LFus)

¹ Gli or­ga­ni su­pe­rio­ri del­le fon­da­zio­ni sot­to­po­ste al­la vi­gi­lan­za dell’en­te pub­bli­co de­vo­no chie­de­re l’ap­pro­va­zio­ne del tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za com­pe­ten­te. La do­man­da scrit­ta de­ve at­te­sta­re che le con­di­zio­ni del tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio so­no adem­piu­te.

² È com­pe­ten­te l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za del­la fon­da­zio­ne tra­sfe­ren­te.

³ Do­po aver esa­mi­na­to la do­man­da, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ema­na una de­ci­sio­ne. Una vol­ta pas­sa­ta in giu­di­ca­to la de­ci­sio­ne di ap­pro­va­zio­ne, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za chie­de l’iscri­zio­ne del tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio.

⁴ L’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio e le con­di­zio­ni di va­li­di­tà giu­ri­di­ca so­no ret­te dall’ar­ti­co­lo 73.