Legge federale
sulla fusione, la scissione, la trasformazione
e il trasferimento di patrimonio
(Legge sulla fusione; LFus)

¹ Il con­trat­to di fu­sio­ne è con­clu­so da­gli or­ga­ni su­pe­rio­ri di di­re­zio­ne de­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za par­te­ci­pan­ti al­la fu­sio­ne.

² Il con­trat­to di fu­sio­ne con­tie­ne:

a.

il no­me o la dit­ta, la se­de e la for­ma giu­ri­di­ca de­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za par­te­ci­pan­ti al­la fu­sio­ne non­ché, in ca­so di fu­sio­ne me­dian­te com­bi­na­zio­ne, il no­me o la dit­ta, la se­de e la for­ma giu­ri­di­ca del nuo­vo isti­tu­to di pre­vi­den­za;

b.

in­di­ca­zio­ni sui di­rit­ti e le pre­te­se de­gli as­si­cu­ra­ti in se­no all’isti­tu­to di pre­vi­den­za as­sun­to­re;

c.

la da­ta a de­cor­re­re dal­la qua­le gli at­ti dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za tra­sfe­ren­te so­no con­si­de­ra­ti com­piu­ti per con­to dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za as­sun­to­re.

³ Il con­trat­to di fu­sio­ne ri­chie­de la for­ma scrit­ta.