Legge federale
sui giochi in denaro
(LGD)

¹ L’Au­to­ri­tà in­ter­can­to­na­le può chie­de­re al­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà este­re le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’adem­pi­men­to dei pro­pri com­pi­ti le­ga­li, in­clu­si da­ti de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne.

² Può tra­smet­te­re al­le au­to­ri­tà este­re com­pe­ten­ti in ma­te­ria di gio­chi in de­na­ro in­for­ma­zio­ni, in­clu­si da­ti de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, pur­ché sia­no sod­di­sfat­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

l’au­to­ri­tà este­ra uti­liz­za le in­for­ma­zio­ni esclu­si­va­men­te in un pro­ce­di­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo con­cer­nen­te i gio­chi in de­na­ro;

b.

l’au­to­ri­tà este­ra è vin­co­la­ta al se­gre­to d’uf­fi­cio;

c.

l’au­to­ri­tà este­ra non tra­smet­te le in­for­ma­zio­ni a ter­zi o le tra­smet­te sol­tan­to pre­vio con­sen­so dell’Au­to­ri­tà in­ter­can­to­na­le;

d.

le in­for­ma­zio­ni so­no ne­ces­sa­rie per l’ese­cu­zio­ne del­la le­gi­sla­zio­ne sui gio­chi in de­na­ro e non con­ten­go­no se­gre­ti di fab­bri­ca­zio­ne o d’af­fa­ri.

³ L’Au­to­ri­tà in­ter­can­to­na­le può aste­ner­si dal col­la­bo­ra­re se non è ga­ran­ti­ta la re­ci­pro­ci­tà.