Legge federale
sui giochi in denaro
(LGD)

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.

svol­ge, or­ga­niz­za o met­te a di­spo­si­zio­ne gio­chi da ca­si­nò o gio­chi di gran­de esten­sio­ne, sen­za es­se­re ti­to­la­re del­le con­ces­sio­ni o au­to­riz­za­zio­ni ne­ces­sa­rie;

b.

pur es­sen­do a co­no­scen­za del­lo sco­po a cui so­no de­sti­na­ti, met­te a di­spo­si­zio­ne di per­so­ne che non so­no ti­to­la­ri del­le con­ces­sio­ni o au­to­riz­za­zio­ni ne­ces­sa­rie i mez­zi tec­ni­ci per l’or­ga­niz­za­zio­ne di gio­chi da ca­si­nò o gio­chi di gran­de esten­sio­ne.

² Chi agi­sce per me­stie­re o co­me mem­bro di una ban­da è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria di al­me­no 180 ali­quo­te gior­na­lie­re.

³ È pu­ni­to con una pe­na pe­cu­nia­ria fi­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re chi for­nen­do in­ten­zio­nal­men­te in­di­ca­zio­ni in­ve­ri­tie­re o in al­tra ma­nie­ra ot­tie­ne in mo­do frau­do­len­to il ri­la­scio di una con­ces­sio­ne o di un’au­to­riz­za­zio­ne.