We didn't find anything at lawbrary.ch/gesetz/cc/741_21/OSR/v2025.03/fr/art64/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere-osr/art-64-plaques-complementaires-usuelles/image/image50.png, so we tried to match legal code "CC" for you.

Loi fédérale
sur l’harmonisation des registres des habitants
et d’autres registres officiels de personnes1∗
(Loi sur l’harmonisation de registres, LHR)

du 23 juin 2006 (Etat le 1 janvier 2022)er

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 1 But et objet

1 La présente loi vise à sim­pli­fi­er:

a.
la col­lecte de don­nées à des fins stat­istiques par l’har­mon­isa­tion des re­gis­tres of­fi­ciels de per­sonnes (re­gis­tres);
b.
l’échange, prévu par la loi, de don­nées per­son­nelles entre les re­gis­tres.

2 À cette fin, elle fixe:

a.
les iden­ti­fic­ateurs et les ca­ra­ctères qui doivent fig­urer dans les re­gis­tres;
b.
la com­pétence de l’Of­fice fédéral de la stat­istique (of­fice) en matière d’uni­form­isa­tion des normes, des ca­ra­ctères et des mod­al­ités;
c.
le prin­cipe de l’ex­haustiv­ité et de l’ex­actitude des re­gis­tres;
d.
l’ob­lig­a­tion de mettre à jour les re­gis­tres des hab­it­ants.
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden