Legge federale
sulla retribuzione e l’infrastruttura dei parlamentari
e sui contributi ai gruppi
(Legge sulle indennità parlamen­tari, LI)¹

¹ Fi­no all’età di 65 an­ni com­piu­ti, il par­la­men­ta­re ri­ce­ve un con­tri­bu­to per la pre­vi­den­za vec­chia­ia, in­va­li­di­tà e mor­te.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa il con­tri­bu­to a:

a.

un isti­tu­to di pre­vi­den­za de­si­gna­to dal par­la­men­ta­re e ri­co­no­sciu­to ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982²⁰ sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà; o

b.

un isti­tu­to del­la pre­vi­den­za in­di­vi­dua­le vin­co­la­ta.

³ Se il con­tri­bu­to non può es­se­re ver­sa­to in tut­to o in par­te a un isti­tu­to di cui al ca­po­ver­so 2, la par­te cor­ri­spon­den­te è tra­sfe­ri­ta a una cas­sa di pre­vi­den­za de­si­gna­ta dal Par­la­men­to pres­so un isti­tu­to di pre­vi­den­za non re­gi­stra­to.

⁴ Il par­la­men­ta­re ri­ce­ve pre­sta­zio­ni in ca­so di in­va­li­di­tà e mor­te, per quan­to non pos­sa ot­te­ne­re pre­sta­zio­ni equi­va­len­ti da al­tri isti­tu­ti del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le o, se eser­ci­ta un’at­ti­vi­tà in­di­pen­den­te, da for­me di pre­vi­den­za in­di­vi­dua­le vin­co­la­ta ri­co­no­sciu­te.

⁵ L’or­di­nan­za dell’As­sem­blea fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.