Legge federale
sulla retribuzione e l’infrastruttura dei parlamentari
e sui contributi ai gruppi
(Legge sulle indennità parlamen­tari, LI)1

del 18 marzo 1988 (Stato 1° settembre 2012)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 giu. 2002, in vigore dal 1° dic. 2002 (RU 2002 3629; FF 2002 35863591).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8a Aiuto transitorio 23

1 Il par­la­men­ta­re può pre­ten­de­re un aiu­to tran­si­to­rio se:

a.
la­scia il Par­la­men­to, non ha an­co­ra com­piu­to 65 an­ni e il suo nuo­vo red­di­to è in­fe­rio­re a quel­lo de­ri­van­te dall’eser­ci­zio del man­da­to par­la­men­ta­re; o
b.
si tro­va in sta­to di bi­so­gno.

2 L’aiu­to tran­si­to­rio cor­ri­spo­sto in so­sti­tu­zio­ne del red­di­to de­ri­van­te dall’eser­ci­zio del man­da­to par­la­men­ta­re è ver­sa­to per due an­ni al mas­si­mo.

3 La De­le­ga­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va dell’As­sem­blea fe­de­ra­le è com­pe­ten­te per esa­mi­na­re le do­man­de.

23 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF sul­le in­den­ni­tà par­la­men­ta­ri del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° dic. 2003 (RU 2003 3661; FF 2002 63236343).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden