Legge federale
sulla retribuzione e l’infrastruttura dei parlamentari
e sui contributi ai gruppi
(Legge sulle indennità parlamentari, LI)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 giu. 2002, in vigore dal 1° dic. 2002 (RU 2002 3629; FF 2002 35863591).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3 Diaria 8

1 Il par­la­men­ta­re ri­ce­ve a ti­to­lo di re­tri­bu­zio­ne una dia­ria di 440 fran­chi9 per ogni gior­no di pre­sen­za a se­du­te del pro­prio Con­si­glio, di una com­mis­sio­ne o de­le­ga­zio­ne, del pro­prio grup­po par­la­men­ta­re o del co­mi­ta­to di que­st’ul­ti­mo, non­ché per ogni gior­na­ta di la­vo­ro de­di­ca­ta all’adem­pi­men­to di com­pi­ti spe­cia­li su in­ca­ri­co del pre­si­den­te del Con­si­glio o di una com­mis­sio­ne.

2 Il par­la­men­ta­re im­pos­si­bi­li­ta­to a par­te­ci­pa­re a una se­du­ta in se­gui­to a ma­lat­tia o in­for­tu­nio ha di­rit­to a un ade­gua­to im­por­to so­sti­tu­ti­vo del­la dia­ria per­sa.10

3 I par­la­men­ta­ri in con­ge­do di ma­ter­ni­tà o in con­ge­do di pa­ter­ni­tà ri­ce­vo­no un im­por­to pa­ri al­la dia­ria per­sa. Al­la de­ter­mi­na­zio­ne del­la du­ra­ta del con­ge­do di ma­ter­ni­tà e del con­ge­do di pa­ter­ni­tà si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 35a del­la leg­ge del 13 mar­zo 196411 sul la­vo­ro e gli ar­ti­co­li 16c, 16d, 16j e 16k del­la leg­ge del 25 set­tem­bre 195212 sul­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno.13

8 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 21 giu. 2002, in vi­go­re dal 1° dic. 2002 (RU 2002 3629; FF 2002 35863591).

9 Nuo­va dia­ria giu­sta il n. I lett. b dell’O dell’AF del 15 giu. 2012, in vi­go­re dal 1° set. 2012 (RU 2012 4573; FF 2012 265275).

10 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF sul­le in­den­ni­tà par­la­men­ta­ri del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° dic. 2003 (RU 2003 3661; FF 2002 63236343).

11 RS 822.11

12 RS 834.1

13 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF sul­le in­den­ni­tà par­la­men­ta­ri del 13 dic. 2002 (RU 2003 3661; FF 2002 63236343). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. III 1 del­la LF del 17 mar. 2023 (Mi­glio­ra­men­ti del fun­zio­na­men­to del Par­la­men­to, in par­ti­co­la­re in si­tua­zio­ni di cri­si), in vi­go­re dal 4 dic. 2023 (RU 2023 483; FF 2022 301, 433).

BGE

148 V 253 (9C_469/2021) from 8. März 2022
Regeste: Art. 16d Abs. 3 EOG; Art. 25 EOV; Mutterschaftsentschädigung; Nationalrätin. Das Parlamentsmandat einer Nationalrätin stellt eine Erwerbstätigkeit im Sinne von Art. 16d Abs. 3 EOG dar. Nimmt die Mutter diese Tätigkeit vorzeitig wieder auf, endet der Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung (E. 5). Wird die vorübergehend aufgenommene Parlamentstätigkeit wiederum eingestellt, lebt der Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung nicht erneut auf (E. 6). Eine Parlamentarierin verliert den Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung bei vorzeitiger Wiederaufnahme ihres politischen Mandats und bei einem dabei erzielten jährlichen Einkommen von über Fr. 2'300.- (Art. 34d Abs. 1 AHVV) auch in Bezug auf ihre weiteren Erwerbstätigkeiten (E. 7).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden