Legge federale
sull’imposizione degli autoveicoli
(LIAut)

¹ Per au­to­vei­co­li de­sti­na­ti al tra­spor­to di per­so­ne o di mer­ci a te­no­re del­la pre­sen­te leg­ge s’in­ten­do­no:

a.⁴

gli au­to­vei­co­li per il tra­spor­to di 10 per­so­ne o più, con­du­cen­te com­pre­so, di pe­so uni­ta­rio non ec­ce­den­te 1600 kg (vo­ci di ta­rif­fa⁵ 8702.1030, 8702.2010, 8702.3010, 8702.4010 e 8702.9030);

b.⁶

le au­to­vet­tu­re e al­tre au­to prin­ci­pal­men­te con­ce­pi­te per il tra­spor­to di per­so­ne (di­ver­se da quel­le men­zio­na­te nel­la lett. a), com­pre­se le vet­tu­re ti­po «break» e le vet­tu­re da cor­sa (vo­ci di ta­rif­fa 8703.1000–9060);

c.

gli au­to­vei­co­li per il tra­spor­to di mer­ci, di pe­so uni­ta­rio non ec­ce­den­te 1600 kg (vo­ci di ta­rif­fa 8704.2110 e 2120, 3110 e 3120, 9010 e 9020).

² Non so­no re­pu­ta­ti au­to­vei­co­li a te­no­re del­la pre­sen­te leg­ge i te­lai ca­bi­na­ti de­sti­na­ti agli au­to­vei­co­li ci­ta­ti nel ca­po­ver­so 1.