Legge federale
sull’imposizione degli autoveicoli
(LIAut)

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za, all’at­to del­la fab­bri­ca­zio­ne in Sviz­ze­ra o dell’im­por­ta­zio­ne, omet­ten­do di de­nun­cia­re i vei­co­li, dis­si­mu­lan­do­li, fa­cen­do­ne una di­chia­ra­zio­ne ine­sat­ta o in qual­sia­si al­tro mo­do, sot­trae o com­pro­met­te tut­ta o par­te dell’im­po­sta, ov­ve­ro pro­cu­ra o cer­ca di pro­cu­ra­re al­tri­men­ti un pro­fit­to fi­sca­le in­de­bi­to a sé o a un ter­zo, è pu­ni­to con la mul­ta si­no al quin­tu­plo dell’im­po­sta sot­trat­ta o com­pro­mes­sa o dell’in­de­bi­to pro­fit­to. È fat­ta sal­va l’ap­pli­ca­zio­ne de­gli ar­ti­co­li 14–16 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974¹⁹ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.

² In ca­so di cir­co­stan­ze ag­gra­van­ti, il mas­si­mo del­la mul­ta com­mi­na­ta è au­men­ta­to del­la me­tà. Può inol­tre es­se­re in­flit­ta la de­ten­zio­ne. So­no re­pu­ta­te cir­co­stan­ze ag­gra­van­ti:

a.

il fat­to di re­clu­ta­re più per­so­ne per com­met­te­re un’in­fra­zio­ne;

b.

il fat­to di com­met­te­re del­le in­fra­zio­ni per me­stie­re o abi­tual­men­te.

³ Se non può es­se­re ac­cer­ta­to esat­ta­men­te, l’im­por­to dell’im­po­sta sot­trat­to o com­pro­mes­so è sti­ma­to dall’au­to­ri­tà fi­sca­le.

⁴ Se un at­to co­sti­tui­sce in pa­ri tem­po una mes­sa in pe­ri­co­lo o una sot­tra­zio­ne dell’im­po­sta e un’in­fra­zio­ne ad al­tri di­spo­sti fe­de­ra­li con­cer­nen­ti tri­bu­ti, che l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne è te­nu­ta a per­se­gui­re, o un’in­fra­zio­ne do­ga­na­le, si ap­pli­ca la pe­na cor­ri­spon­den­te all’in­fra­zio­ne più gra­ve; la pe­na può es­se­re ade­gua­ta­men­te au­men­ta­ta.