Legge federale
sull’imposizione della birra
(Legge sull’imposizione della birra, LIB)

¹ Le de­ci­sio­ni de­gli uf­fi­ci do­ga­na­li pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te con ri­cor­so al­la di­re­zio­ne di cir­con­da­rio del­le do­ga­ne.

² Le de­ci­sio­ni di pri­ma istan­za del­la di­re­zio­ne di cir­con­da­rio del­le do­ga­ne pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te con ri­cor­so al­la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne.

³ Nel­le pro­ce­du­re da­van­ti al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le e da­van­ti al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, l’UD­SC è rap­pre­sen­ta­ta dal­la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne.

⁴ Il ter­mi­ne di ri­cor­so di pri­ma istan­za con­tro l’im­po­si­zio­ne de­ci­sa dall’uf­fi­cio do­ga­na­le è di 60 gior­ni a con­ta­re dal­la no­ti­fi­ca del­la de­ci­sio­ne d’im­po­si­zio­ne.

⁵ I ri­cor­si con­tro le de­ci­sio­ni del­la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne con­cer­nen­ti la pre­sta­zio­ne di ga­ran­zie non han­no ef­fet­to so­spen­si­vo.

⁶ Per al­tro, la pro­ce­du­ra di ri­cor­so è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li sull’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la giu­sti­zia fe­de­ra­le.