Legge federale
sull’imposizione della birra
(Legge sull’imposizione della birra, LIB)

del 6 ottobre 2006 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 39 Infrazioni commesse nell’azienda

Se la mul­ta ap­pli­ca­bi­le non su­pe­ra i 100 000 fran­chi e se la de­ter­mi­na­zio­ne del­le per­so­ne pu­ni­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 DPA13 esi­ge prov­ve­di­men­ti d’in­chie­sta spro­por­zio­na­ti all’en­ti­tà del­la pe­na, l’au­to­ri­tà può pre­scin­de­re dal pro­ce­de­re con­tro det­te per­so­ne e, in lo­ro ve­ce, con­dan­na­re l’azien­da al pa­ga­men­to del­la mul­ta (art. 7 DPA).

13 RS 313.0

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden