Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

¹La di­stri­bu­zio­ne in Sviz­ze­ra o a par­ti­re dal­la Sviz­ze­ra di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le este­ri a in­ve­sti­to­ri non qua­li­fi­ca­ti ne­ces­si­ta dell'ap­pro­va­zio­ne pre­ven­ti­va del­la FIN­MA. Il rap­pre­sen­tan­te sot­to­po­ne al­la FIN­MA i re­la­ti­vi do­cu­men­ti de­ter­mi­nan­ti, co­me il pro­spet­to di ven­di­ta, lo sta­tu­to o il con­trat­to del fon­do.¹

²L'ap­pro­va­zio­ne è con­fe­ri­ta se:

a.²

l'in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le, la di­re­zio­ne del fon­do o la so­cie­tà, il ge­sto­re pa­tri­mo­nia­le dell'in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le e l'en­te di cu­sto­dia so­no sot­to­po­sti a una vi­gi­lan­za sta­ta­le vol­ta a pro­teg­ge­re gli in­ve­sti­to­ri;

b.³

la di­re­zio­ne del fon­do o la so­cie­tà non­ché l'en­te di cu­sto­dia sot­to­stan­no a una nor­ma­ti­va equi­va­len­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge per quan­to ri­guar­da l'or­ga­niz­za­zio­ne, i di­rit­ti de­gli in­ve­sti­to­ri e la po­li­ti­ca di in­ve­sti­men­to;

c.

la de­si­gna­zio­ne dell'in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le non in­du­ce in in­gan­no, né pre­sta a con­fu­sio­ne;

d.

so­no sta­ti de­si­gna­ti un rap­pre­sen­tan­te e un uf­fi­cio di pa­ga­men­to per le quo­te di­stri­bui­te in Sviz­ze­ra;

e.⁴

tra la FIN­MA e le au­to­ri­tà este­re di vi­gi­lan­za ri­le­van­ti per la di­stri­bu­zio­ne esi­ste un ac­cor­do sul­la col­la­bo­ra­zio­ne e lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni.

^2bisIl rap­pre­sen­tan­te e l'uf­fi­cio di pa­ga­men­to pos­so­no con­clu­de­re il lo­ro man­da­to sol­tan­to pre­via ap­pro­va­zio­ne del­la FIN­MA.⁵

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re una pro­ce­du­ra d'ap­pro­va­zio­ne sem­pli­fi­ca­ta e ac­ce­le­ra­ta per gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi este­ri, a con­di­zio­ne che sia­no già sta­ti ap­pro­va­ti da un'au­to­ri­tà este­ra di vi­gi­lan­za e la re­ci­pro­ci­tà sia ga­ran­ti­ta.

⁴Gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le este­ri di­stri­bui­ti uni­ca­men­te a in­ve­sti­to­ri qua­li­fi­ca­ti non ne­ces­si­ta­no di al­cu­na ap­pro­va­zio­ne, ma de­vo­no in ogni mo­men­to adem­pie­re i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re c e d.⁶