Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

¹Pos­so­no es­se­re ge­sto­ri pa­tri­mo­nia­li di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le con se­de in Sviz­ze­ra:

a.

le per­so­ne giu­ri­di­che aven­ti la for­ma di so­cie­tà ano­ni­ma, di so­cie­tà in ac­co­man­di­ta per azio­ni o di so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta;

b.

le so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo e le so­cie­tà in ac­co­man­di­ta;

c.

le suc­cur­sa­li sviz­ze­re di ge­sto­ri pa­tri­mo­nia­li este­ri di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le, sem­pre­ché:

1.

nel luo­go in cui ha se­de, il ge­sto­re pa­tri­mo­nia­le este­ro sia sog­get­to, con la suc­cur­sa­le, a una vi­gi­lan­za ade­gua­ta,

2.

il ge­sto­re pa­tri­mo­nia­le este­ro di­spon­ga di un'or­ga­niz­za­zio­ne ap­pro­pria­ta, di suf­fi­cien­ti mez­zi fi­nan­zia­ri e di per­so­na­le qua­li­fi­ca­to per ge­sti­re una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra, e

3.

tra la FIN­MA e le au­to­ri­tà este­re di vi­gi­lan­za ri­le­van­ti esi­sta un ac­cor­do sul­la col­la­bo­ra­zio­ne e lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni.

²Sem­pre che stan­dard in­ter­na­zio­na­li lo esi­ga­no, la FIN­MA può as­sog­get­ta­re al­la vi­gi­lan­za di grup­pi o di con­glo­me­ra­ti i ge­sto­ri pa­tri­mo­nia­li di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le che ap­par­ten­go­no a un grup­po fi­nan­zia­rio o a un con­glo­me­ra­to fi­nan­zia­rio.

³In ca­si mo­ti­va­ti la FIN­MA può esen­ta­re in­te­gral­men­te o par­zial­men­te i ge­sto­ri pa­tri­mo­nia­li di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le da de­ter­mi­na­te di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge, sem­pre­ché:

a.

l'obiet­ti­vo di pro­te­zio­ne del­la leg­ge non ne ri­sul­ti pre­giu­di­ca­to; e

b.

la ge­stio­ne pa­tri­mo­nia­le di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le sia sta­ta af­fi­da­ta lo­ro sol­tan­to dal­le se­guen­ti per­so­ne:

1.

ti­to­la­ri dell'au­to­riz­za­zio­ne di cui all'ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 2 let­te­re a-d ed f; op­pu­re

2.

di­re­zio­ni di fon­di o so­cie­tà este­re che, per quan­to ri­guar­da l'or­ga­niz­za­zio­ne e i di­rit­ti de­gli in­ve­sti­to­ri, sot­to­stan­no a una nor­ma­ti­va equi­va­len­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge.