Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

¹Si con­si­de­ra­no in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le aper­ti este­ri:

a.

i pa­tri­mo­ni ac­cu­mu­la­ti in vi­sta dell’in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le sul­la ba­se di un con­trat­to del fon­do o di un al­tro con­trat­to con ef­fet­ti ana­lo­ghi e ge­sti­ti da una di­re­zio­ne del fon­do con se­de e am­mi­ni­stra­zio­ne prin­ci­pa­le all’este­ro;

b.

le so­cie­tà e i pa­tri­mo­ni ana­lo­ghi con se­de e am­mi­ni­stra­zio­ne prin­ci­pa­le all’este­ro il cui sco­po è l’in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le e nei con­fron­ti dei qua­li o di so­cie­tà a lo­ro vi­ci­ne gli in­ve­sti­to­ri di­spon­go­no del di­rit­to al rim­bor­so del­le lo­ro quo­te al va­lo­re net­to di in­ven­ta­rio.

²Si con­si­de­ra­no in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le chiu­si este­ri le so­cie­tà e i pa­tri­mo­ni ana­lo­ghi con se­de e am­mi­ni­stra­zio­ne prin­ci­pa­le all’este­ro il cui sco­po è l’in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le e nei con­fron­ti dei qua­li o di so­cie­tà a lo­ro vi­ci­ne gli in­ve­sti­to­ri non di­spon­go­no di al­cun di­rit­to al rim­bor­so del­le lo­ro quo­te al va­lo­re net­to di in­ven­ta­rio.