Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

del 23 giugno 2006 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 13 Obbligo di autorizzazione

1Chiun­que co­sti­tui­sce, eser­ci­ta o cu­sto­di­sce un in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne del­la FIN­MA.1

2De­vo­no chie­de­re l’au­to­riz­za­zio­ne:

a.2
...
b.
la SI­CAV;
c.
la so­cie­tà in ac­co­man­di­ta per in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le;
d.
la SI­CAF;
e.3
la ban­ca de­po­si­ta­ria;
f. e g.4 ...
h.
il rap­pre­sen­tan­te di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le este­ri.

3Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esen­ta­re dall’ob­bli­go dell’au­to­riz­za­zio­ne i rap­pre­sen­tan­ti già sot­to­po­sti a un’al­tra vi­gi­lan­za sta­ta­le equi­va­len­te.5

4...6

5Le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re b–d pos­so­no es­se­re iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio sol­tan­to ad av­ve­nu­to ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne da par­te del­la FIN­MA.7

1 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 7293).
2 Abro­ga­ta dall’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 7293).
3 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 7293).
4 Abro­ga­te dall’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 7293).
5 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 7293).
6 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 28 set. 2012, con ef­fet­to dal 1° mar. 2013 (RU 2013 585; FF 2012 3229).
7 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 7293).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback