Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

¹Chiun­que vio­la i suoi ob­bli­ghi ri­spon­de del dan­no cau­sa­to al­la so­cie­tà, ai sin­go­li in­ve­sti­to­ri e ai cre­di­to­ri del­la so­cie­tà, sem­pre­ché non pro­vi che nes­su­na col­pa gli è im­pu­ta­bi­le. Pos­so­no es­se­re re­se re­spon­sa­bi­li tut­te le per­so­ne che si oc­cu­pa­no del­la co­sti­tu­zio­ne, del­la ge­stio­ne, dell’am­mi­ni­stra­zio­ne pa­tri­mo­nia­le, del­la ve­ri­fi­ca o del­la li­qui­da­zio­ne ap­par­te­nen­ti:¹

a.

al­la di­re­zio­ne del fon­do;

b.

al­la SI­CAV;

c.

al­la so­cie­tà in ac­co­man­di­ta per in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le;

d.

al­la SI­CAF;

e.

al­la ban­ca de­po­si­ta­ria;

f.²

al ge­sto­re di pa­tri­mo­ni col­let­ti­vi;

g.

al rap­pre­sen­tan­te di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le este­ri;

h.

al­la so­cie­tà di au­dit;

i.

al li­qui­da­to­re.

²La re­spon­sa­bi­li­tà ai sen­si del ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca an­che ai pe­ri­ti in­ca­ri­ca­ti del­le sti­me e al rap­pre­sen­tan­te del­la co­mu­ni­tà de­gli in­ve­sti­to­ri.³

³Chiun­que de­le­ga a un ter­zo l’ese­cu­zio­ne di un com­pi­to ri­spon­de del dan­no cau­sa­to da co­stui, sem­pre­ché non pro­vi di aver usa­to la di­li­gen­za ri­chie­sta dal­le cir­co­stan­ze in ma­te­ria di scel­ta, di istru­zio­ne e di sor­ve­glian­za. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la sor­ve­glian­za. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 68 ca­po­ver­so 3 LI­sFi⁴.⁵⁶

⁴La re­spon­sa­bi­li­tà de­gli or­ga­ni del­la di­re­zio­ne del fon­do, del­la SI­CAV e del­la SI­CAF è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁷ re­la­ti­ve al­la so­cie­tà ano­ni­ma.

⁵La re­spon­sa­bi­li­tà del­la so­cie­tà in ac­co­man­di­ta per in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni re­la­ti­ve al­la so­cie­tà in ac­co­man­di­ta.