Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

del 23 giugno 2006 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 149 Contravvenzioni

1È pu­ni­to con la mul­ta si­no a 500 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:

a.
vio­la le di­spo­si­zio­ni sul­la pro­te­zio­ne con­tro le con­fu­sio­ni e gli in­gan­ni (art. 12);
b.
for­ni­sce in­di­ca­zio­ni non am­mes­se, fal­se o fal­la­ci nel­la pub­bli­ci­tà su un in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le;
c.1
...
d.
non ef­fet­tua le co­mu­ni­ca­zio­ni pre­scrit­te al­la FIN­MA, al­la Ban­ca na­zio­na­le sviz­ze­ra o agli in­ve­sti­to­ri o vi in­se­ri­sce fal­se in­di­ca­zio­ni;
e.2
...
f.3
non tie­ne in mo­do cor­ret­to il re­gi­stro del­le azio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 3.

2...4

3...5

4...6

1 Abro­ga­ta dall’all. n. 3 del­la L del 15 giu. 2018 sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4417; FF 2015 7293).
2 Abro­ga­ta dall’all. n. 3 del­la L del 15 giu. 2018 sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4417; FF 2015 7293).
3 In­tro­dot­ta dal n. I 6 del­la LF del 12 dic. 2014 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­le Rac­co­man­da­zio­ni del Grup­po d’azio­ne fi­nan­zia­ria ri­ve­du­te nel 2012, in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1389; FF 2014 563).
4 Abro­ga­to dall’all. n. 3 del­la L del 15 giu. 2018 sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4417; FF 2015 7293).
5 Abro­ga­to dall’all. n. 9 del­la L del 19 giu. 2015 sull’in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
6 Abro­ga­to dall’all. n. 14 del­la LF del 22 giu. 2007 sul­la vi­gi­lan­za dei mer­ca­ti fi­nan­zia­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5207 5205; FF 2006 2625).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden