Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

¹Sot­to­stan­no al­la pre­sen­te leg­ge, a pre­scin­de­re dal­la lo­ro for­ma giu­ri­di­ca:

a.¹

gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le e le per­so­ne che li cu­sto­di­sco­no;

b.²

gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le este­ri che so­no of­fer­ti in Sviz­ze­ra;

c.–e.³

...

f.

le per­so­ne che rap­pre­sen­ta­no in Sviz­ze­ra in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le este­ri.⁴

²Non so­no sot­to­po­sti al­la pre­sen­te leg­ge se­gna­ta­men­te:

a.

gli isti­tu­ti e le isti­tu­zio­ni au­si­lia­rie del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le, com­pre­se le fon­da­zio­ni di in­ve­sti­men­to;

b.

gli isti­tu­ti del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li e le cas­se di com­pen­sa­zio­ne;

c.

gli en­ti e gli sta­bi­li­men­ti di di­rit­to pub­bli­co;

d.

le so­cie­tà ope­ra­ti­ve che svol­go­no un’at­ti­vi­tà im­pren­di­to­ria­le;

e.

le so­cie­tà che, per il tra­mi­te del­la mag­gio­ran­za dei vo­ti o in al­tro mo­do, riu­ni­sco­no in un grup­po e sot­to una di­re­zio­ne omo­ge­nea una o più so­cie­tà (so­cie­tà hol­ding);

f.

i club di in­ve­sti­men­to, sem­pre­ché i lo­ro mem­bri sia­no in gra­do di tu­te­la­re es­si stes­si i lo­ro in­te­res­si pa­tri­mo­nia­li;

g.

le as­so­cia­zio­ni e le fon­da­zio­ni ai sen­si del Co­di­ce ci­vi­le⁵;

h.⁶

...

^2bis...⁷

³Al­la pre­sen­te leg­ge non so­no sot­to­po­ste le so­cie­tà d’in­ve­sti­men­to sviz­ze­re nel­la for­ma di una so­cie­tà ano­ni­ma se so­no quo­ta­te in una bor­sa sviz­ze­ra o se:⁸

a.⁹

pos­so­no par­te­ci­par­vi esclu­si­va­men­te azio­ni­sti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­si 3 e 3^ter; e

b.

le azio­ni so­no no­mi­na­ti­ve.¹⁰

⁴...¹¹