Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

¹Le per­so­ne che ge­sti­sco­no, cu­sto­di­sco­no o rap­pre­sen­ta­no in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le e i lo­ro man­da­ta­ri per­se­guo­no una po­li­ti­ca di in­ve­sti­men­to che cor­ri­spon­de du­re­vol­men­te al ca­rat­te­re di in­ve­sti­men­to dell’in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le sta­bi­li­to nei do­cu­men­ti cor­ri­spon­den­ti.¹

²Nel con­te­sto dell’ac­qui­sto e dell’alie­na­zio­ne di be­ni e di di­rit­ti i ti­to­la­ri dell’au­to­riz­za­zio­ne e i lo­ro man­da­ta­ri pos­so­no ri­ce­ve­re per sé e per con­to di ter­zi sol­tan­to le re­tri­bu­zio­ni pre­vi­ste dai do­cu­men­ti cor­ri­spon­den­ti. Le in­den­ni­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 26 LSer­Fi² de­vo­no es­se­re ac­cre­di­ta­te all’in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le.³

³I ti­to­la­ri dell’au­to­riz­za­zio­ne e i lo­ro man­da­ta­ri pos­so­no as­su­me­re in­ve­sti­men­ti per con­to pro­prio e ce­de­re pro­pri in­ve­sti­men­ti sol­tan­to al va­lo­re di mer­ca­to.