Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale

¹Gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le so­no pa­tri­mo­ni ac­cu­mu­la­ti da più in­ve­sti­to­ri in vi­sta del lo­ro in­ve­sti­men­to co­mu­ne e ge­sti­ti per lo­ro con­to. Le esi­gen­ze di in­ve­sti­men­to de­gli in­ve­sti­to­ri so­no sod­di­sfat­te in mo­do pro­por­zio­na­to.

²Gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le pos­so­no es­se­re aper­ti o chiu­si.

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re il nu­me­ro mi­ni­mo di in­ve­sti­to­ri a se­con­da del­la for­ma giu­ri­di­ca e del­la cer­chia dei de­sti­na­ta­ri. Può am­met­te­re in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le di un uni­co in­ve­sti­to­re qua­li­fi­ca­to (fon­di a in­ve­sti­to­re uni­co) se­con­do l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3 in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 3 let­te­re b, e e f del­la leg­ge del 15 giu­gno 2018¹ sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri (LSer­Fi).²³

⁴Nel ca­so di un fon­do a in­ve­sti­to­re uni­co, la di­re­zio­ne del fon­do e la SI­CAV pos­so­no de­le­ga­re le de­ci­sio­ni di in­ve­sti­men­to all’in­ve­sti­to­re in que­stio­ne. La FIN­MA può di­spen­sa­re que­st’ul­ti­mo dall’ob­bli­go di es­se­re sot­to­po­sto a una vi­gi­lan­za ri­co­no­sciu­ta di cui all’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 3 o 36 ca­po­ver­so 3.⁴

⁵Gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le de­vo­no ave­re se­de e am­mi­ni­stra­zio­ne prin­ci­pa­le in Sviz­ze­ra.⁵