Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

¹ Gli ac­co­man­dan­ti so­no au­to­riz­za­ti a ef­fet­tua­re, sen­za il con­sen­so dell’ac­co­man­da­ta­rio, al­tre ope­ra­zio­ni per con­to pro­prio e per con­to di ter­zi e a par­te­ci­pa­re ad al­tre im­pre­se.

² Sem­pre­ché il con­trat­to di so­cie­tà non pre­ve­da al­tri­men­ti, gli ac­co­man­da­ta­ri pos­so­no ef­fet­tua­re, sen­za il con­sen­so de­gli ac­co­man­dan­ti, al­tre ope­ra­zio­ni per con­to pro­prio e per con­to di ter­zi e par­te­ci­pa­re ad al­tre im­pre­se, pur­ché ciò sia re­so pub­bli­co e non pre­giu­di­chi gli in­te­res­si del­la so­cie­tà in ac­co­man­di­ta per in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le.