Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

Il Con­si­glio fe­de­ra­le è au­to­riz­za­to a con­clu­de­re, sul­la ba­se del ri­co­no­sci­men­to re­ci­pro­co di nor­ma­ti­ve e di mi­su­re equi­va­len­ti, trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li che, per gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le ori­gi­na­ri de­gli Sta­ti con­traen­ti, pre­ve­do­no un me­ro ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne in­ve­ce dell’ob­bli­go di ap­pro­va­zio­ne.