Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

¹ Gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le este­ri pos­so­no es­se­re of­fer­ti in Sviz­ze­ra a in­ve­sti­to­ri non qua­li­fi­ca­ti e a in­ve­sti­to­ri qua­li­fi­ca­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 LSer­Fi¹³⁹ sol­tan­to se la di­re­zio­ne del fon­do o la so­cie­tà ha in­ca­ri­ca­to pre­via­men­te un rap­pre­sen­tan­te di as­su­me­re gli ob­bli­ghi di cui all’ar­ti­co­lo 124 del­la pre­sen­te leg­ge. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 122 del­la pre­sen­te leg­ge.¹⁴⁰

² La di­re­zio­ne del fon­do e la so­cie­tà si im­pe­gna­no a for­ni­re al rap­pre­sen­tan­te tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie all’as­sun­zio­ne dei suoi com­pi­ti.