Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

¹ Se più per­so­ne so­no re­spon­sa­bi­li di un dan­no, ognu­na di es­se ri­spon­de so­li­dal­men­te nel­la mi­su­ra in cui il dan­no le può es­se­re im­pu­ta­to per­so­nal­men­te a mo­ti­vo del­la sua col­pa e del­le cir­co­stan­ze.

² L’at­to­re può pro­por­re azio­ne nei con­fron­ti di più re­spon­sa­bi­li per la to­ta­li­tà del dan­no e chie­de­re al giu­di­ce di sta­bi­li­re nell’am­bi­to del­la me­de­si­ma pro­ce­du­ra il ri­sar­ci­men­to do­vu­to da ognu­no dei con­ve­nu­ti.

³ Il giu­di­ce di­sci­pli­na il re­gres­so sui re­spon­sa­bi­li te­nen­do con­to di tut­te le cir­co­stan­ze.