Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

¹ Gli in­ve­sti­to­ri so­no per­so­ne fi­si­che o giu­ri­di­che, co­me pu­re so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo o in ac­co­man­di­ta, che de­ten­go­no quo­te in in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le.

² Gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le so­no ac­ces­si­bi­li a tut­ti gli in­ve­sti­to­ri, ec­cet­to che la pre­sen­te leg­ge, il re­go­la­men­to del fon­do o lo sta­tu­to ne li­mi­ti­no la cer­chia a in­ve­sti­to­ri qua­li­fi­ca­ti.

³ Ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge so­no con­si­de­ra­ti in­ve­sti­to­ri qua­li­fi­ca­ti i clien­ti pro­fes­sio­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­si 3–5 o all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­si 1 e 4 LSer­Fi²⁴.²⁵

^3bis ...²⁶

^3ter So­no con­si­de­ra­ti in­ve­sti­to­ri qua­li­fi­ca­ti an­che i clien­ti pri­va­ti:

a.

per i qua­li una del­le se­guen­ti per­so­ne for­ni­sce, nell’am­bi­to di un rap­por­to du­re­vo­le di ge­stio­ne pa­tri­mo­nia­le o di con­su­len­za in in­ve­sti­men­ti, ser­vi­zi di ge­stio­ne pa­tri­mo­nia­le o di con­su­len­za in in­ve­sti­men­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra c nu­me­ri 3 e 4 LSer­Fi:

1.

un in­ter­me­dia­rio fi­nan­zia­rio di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 3 let­te­ra a LSer­Fi,

2.

un in­ter­me­dia­rio fi­nan­zia­rio este­ro sot­to­stan­te a una vi­gi­lan­za pru­den­zia­le co­me quel­la dell’in­ter­me­dia­rio fi­nan­zia­rio di cui al nu­me­ro 1,

3.

un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne ai sen­si del­la leg­ge del 17 di­cem­bre 2004²⁷ sul­la sor­ve­glian­za de­gli as­si­cu­ra­to­ri (LSA); e

b.

che non han­no di­chia­ra­to, per scrit­to o in un’al­tra for­ma che con­sen­ta la pro­va per te­sto, di non vo­ler es­se­re con­si­de­ra­ti ta­li.²⁸

⁴ ...²⁹

⁵ La FIN­MA può esen­ta­re in­te­gral­men­te o par­zial­men­te gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le da de­ter­mi­na­te di­spo­si­zio­ni del­le leg­gi sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007³⁰ sul­la vi­gi­lan­za dei mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (LFIN­MA), sem­pre­ché es­si sia­no ac­ces­si­bi­li esclu­si­va­men­te a in­ve­sti­to­ri qua­li­fi­ca­ti e l’obiet­ti­vo di pro­te­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge non ne ri­sul­ti pre­giu­di­ca­to, se­gna­ta­men­te dal­le di­spo­si­zio­ni su:³¹

a.³²

...

b.³³

...

c.

l’ob­bli­go dell’al­le­sti­men­to del rap­por­to se­me­stra­le;

d.

l’ob­bli­go di con­ce­de­re agli in­ve­sti­to­ri il di­rit­to di di­sdet­ta in qual­sia­si mo­men­to;

e.

l’ob­bli­go di emis­sio­ne e di rim­bor­so del­le quo­te in con­tan­ti;

f.

la ri­par­ti­zio­ne dei ri­schi.