Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

¹ Le se­guen­ti per­so­ne in­ca­ri­ca­no una so­cie­tà di au­dit abi­li­ta­ta dall’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 9a ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 16 di­cem­bre 2005¹⁷⁰ sui re­vi­so­ri di ef­fet­tua­re una ve­ri­fi­ca con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 24 LFIN­MA¹⁷¹:¹⁷²

a.¹⁷³

la di­re­zio­ne del fon­do per i fon­di di in­ve­sti­men­to che am­mi­ni­stra;

b.

la SI­CAV;

c.

la SAc­Col;

d.

la SI­CAF;

e.¹⁷⁴

...

f.

il rap­pre­sen­tan­te di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le este­ri.

² ...¹⁷⁵

³ La SI­CAV e la di­re­zio­ne del fon­do da es­sa in­ca­ri­ca­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 51 ca­po­ver­so 5 de­vo­no es­se­re sot­to­po­ste a ve­ri­fi­ca dal­la me­de­si­ma so­cie­tà di au­dit. La FIN­MA può con­sen­ti­re ec­ce­zio­ni.¹⁷⁶

⁴ ...¹⁷⁷

⁵ Le per­so­ne men­zio­na­te al ca­po­ver­so 1, i fon­di d’in­ve­sti­men­to am­mi­ni­stra­ti non­ché tut­te le so­cie­tà im­mo­bi­lia­ri ap­par­te­nen­ti ai fon­di im­mo­bi­lia­ri o al­le so­cie­tà d’in­ve­sti-men­to im­mo­bi­lia­re sot­to­pon­go­no il lo­ro con­to an­nua­le ed even­tual­men­te il lo­ro con­to di grup­po al­la ve­ri­fi­ca di un’im­pre­sa di re­vi­sio­ne sot­to sor­ve­glian­za sta­ta­le se­con­do i prin­ci­pi del­la re­vi­sio­ne or­di­na­ria del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni¹⁷⁸.¹⁷⁹

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli. Può au­to­riz­za­re la FIN­MA a ema­na­re di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne ne­gli am­bi­ti di por­ta­ta ri­dot­ta, se­gna­ta­men­te ne­gli am­bi­ti pre­va­len­te­men­te tec­ni­ci.¹⁸⁰