Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

¹ La di­re­zio­ne del fon­do ri­spon­de nei con­fron­ti de­gli in­ve­sti­to­ri del ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge e del re­go­la­men­to del fon­do da par­te del­le so­cie­tà im­mo­bi­lia­ri fa­cen­ti par­te del fon­do im­mo­bi­lia­re.

² La di­re­zio­ne del fon­do, la ban­ca de­po­si­ta­ria, i lo­ro man­da­ta­ri e le per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che lo­ro vi­ci­ne non pos­so­no as­su­me­re va­lo­ri im­mo­bi­lia­ri dai fon­di im­mo­bi­lia­ri, né ce­de­re lo­ro ta­li va­lo­ri.

³ La SI­CAV non può as­su­me­re va­lo­ri im­mo­bi­lia­ri da­gli azio­ni­sti im­pren­di­to­ri, dai lo­ro man­da­ta­ri e da per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che lo­ro vi­ci­ne, né ce­de­re lo­ro ta­li va­lo­ri.

⁴ In sin­go­li ca­si mo­ti­va­ti la FIN­MA può con­ce­de­re nell’in­te­res­se de­gli in­ve­sti­to­ri de­ro­ghe al di­vie­to di con­clu­de­re ne­go­zi con per­so­ne vi­ci­ne di cui ai ca­po­ver­si 2 e 3. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i cri­te­ri di de­ro­ga.⁹⁸