Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 7 Definizione

1 Gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le so­no pa­tri­mo­ni ac­cu­mu­la­ti da più in­ve­sti­to­ri in vi­sta del lo­ro in­ve­sti­men­to co­mu­ne e ge­sti­ti per lo­ro con­to. Le esi­gen­ze di in­ve­sti­men­to de­gli in­ve­sti­to­ri so­no sod­di­sfat­te in mo­do pro­por­zio­na­to.

2 Gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le pos­so­no es­se­re aper­ti o chiu­si.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re il nu­me­ro mi­ni­mo di in­ve­sti­to­ri a se­con­da del­la for­ma giu­ri­di­ca e del­la cer­chia dei de­sti­na­ta­ri. Può am­met­te­re in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le di un uni­co in­ve­sti­to­re qua­li­fi­ca­to (fon­di a in­ve­sti­to­re uni­co) se­con­do l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3 in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 3 let­te­re b, e e f del­la leg­ge del 15 giu­gno 201815 sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri (LSer­Fi).16 17

4 Nel ca­so di un fon­do a in­ve­sti­to­re uni­co, la di­re­zio­ne del fon­do e la so­cie­tà di in­ve­sti­men­to a ca­pi­ta­le va­ria­bi­le (SI­CAV) pos­so­no de­le­ga­re le de­ci­sio­ni di in­ve­sti­men­to all’in­ve­sti­to­re in que­stio­ne. L’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (FIN­MA) può di­spen­sa­re que­st’ul­ti­mo dall’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 15 giu­gno 201818 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri (LI­sFi) o dall’ob­bli­go di es­se­re sot­to­po­sto a una vi­gi­lan­za ri­co­no­sciu­ta di cui all’ar­ti­co­lo 36 ca­po­ver­so 3 del­la pre­sen­te leg­ge.19

5 Gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le de­vo­no ave­re se­de e am­mi­ni­stra­zio­ne prin­ci­pa­le in Sviz­ze­ra.20

15 RS 950.1

16 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta l’all. n. 3 del­la L del 15 giu. 2018 sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4417; FF 2015 7293).

17 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 28 set. 2012, in vi­go­re dal 1° mar. 2013 (RU 2013 585; FF 2012 3229).

18 RS 954.1

19 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 28 set. 2012 (RU 2013 585; FF 2012 3229). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2024 (RU 2024 53; FF 2020 6011).

20 In­tro­dot­to dall’all. n. 3 del­la L del 15 giu. 2018 sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4417; FF 2015 7293).

BGE

148 II 444 (2C_546/2020) from 18. August 2022
Regeste: Art. 120 Abs. 1 und 3, Art. 123 Abs. 1 lit. a FinfraG und Art. 10 und 18 FinfraV-FINMA (in der bis am 31. Dezember 2020 in Kraft stehenden Fassung); Meldepflicht für Beteiligungen; Kollektive Kapitalanlagen. Art. 120 Abs. 1 FinfraG ist nicht auf den alleinigen wirtschaftlichen Berechtigten beschränkt, wie er in Art. 10 Abs. 1 FinfraV-FINMA definiert ist (E. 5). Bei kollektiven Kapitalanlagen kann sich die Meldepflicht demnach aus Art. 120 Abs. 1 FinfraG ergeben, wie dies Art. 18 FinfraV-FINMA vorsieht. Die FINMA hat beim Erlass dieser Vorschrift den Rahmen der ihr durch Art. 123 Abs. 1 lit. a FinfraG delegierten Kompetenz nicht überschritten (E. 6).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden