Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, a men­te del­le pre­scri­zio­ni di in­ve­sti­men­to (art. 54–57,
59–62, 69–71, 118n e 118o), pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni al di­rit­to di ri­scat­to in qual­sia­si mo­men­to nel ca­so di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le di più dif­fi­ci­le va­lu­ta­zio­ne o con ac­ces­so li­mi­ta­to al mer­ca­to.¹¹⁸

² Es­so può tut­ta­via so­spen­de­re il di­rit­to di ri­scat­to in qual­sia­si mo­men­to al mas­si­mo per cin­que an­ni.