Legge federale
concernente gli impianti elettrici a corrente forte
e a corrente debole
(Legge sugli impianti elettrici, LIE)¹

¹ Le pre­scri­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 3 de­ter­mi­na­no, in par­ti­co­la­re, le mi­su­re tec­ni­che di si­cu­rez­za ne­ces­sa­rie nel ca­so d’in­cro­ci di li­nee a cor­ren­te for­te con li­nee a cor­ren­te de­bo­le, o di li­nee a cor­ren­te for­te fra lo­ro.

² Que­ste mi­su­re di si­cu­rez­za so­no ap­pli­ca­te in ogni sin­go­lo ca­so nel mo­do più ap­pro­pria­to per la to­ta­li­tà de­gli im­pian­ti che si in­cro­cia­no. Ove non sia pos­si­bi­le met­ter­si d’ac­cor­do cir­ca le mi­su­re da pren­de­re, de­ci­de il DA­TEC.¹⁸

³ Le spe­se per que­ste mi­su­re di si­cu­rez­za so­no sop­por­ta­te in co­mu­ne dal­le im­pre­se in­te­res­sa­te.

⁴ Le spe­se so­no ri­par­ti­te pro­por­zio­nal­men­te all’im­por­tan­za eco­no­mi­ca di que­sti im­pian­ti, in­di­pen­den­te­men­te da qua­le del­le li­nee sia pre­e­si­sten­te o su qua­le li­nea va­da­no in­tro­dot­te le mi­su­re di si­cu­rez­za o le mo­di­fi­ca­zio­ni.

⁵ L’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te de­ci­de sul­le con­tro­ver­sie cir­ca le spe­se o la lo­ro ri­par­ti­zio­ne. È fat­ta sal­va l’azio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 120 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005¹⁹ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le ri­guar­dan­te le con­tro­ver­sie tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni o tra Can­to­ni.²⁰

⁶ Le pre­scri­zio­ni del pre­sen­te ar­ti­co­lo non si ap­pli­ca­no agli im­pian­ti do­me­sti­ci.