Legge federale
concernente gli impianti elettrici a corrente forte
e a corrente debole
(Legge sugli impianti elettrici, LIE)1

del 24 giugno 1902 (Stato 1° gennaio 2021)

1 Introdotto dall’all. n. 11 della LF del 30 apr. 1997 sull’azienda delle telecomunicazioni, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2480; FF 1996 III 1201).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 2

1 So­no con­si­de­ra­ti co­me im­pian­ti a cor­ren­te de­bo­le gl’im­pian­ti che nor­mal­men­te non pro­du­co­no cor­ren­ti pe­ri­co­lo­se per le per­so­ne o per le co­se.

2 So­no con­si­de­ra­ti co­me im­pian­ti a cor­ren­te for­te gl’im­pian­ti che pro­du­co­no o uti­liz­za­no del­le cor­ren­ti che in da­te cir­co­stan­ze so­no di pe­ri­co­lo per le per­so­ne o per le co­se.

3 Ove sor­ga dub­bio se, agli ef­fet­ti del­la pre­sen­te leg­ge, un im­pian­to elet­tri­co è da con­si­de­ra­re fra quel­li a cor­ren­te for­te o fra quel­li a cor­ren­te de­bo­le, de­ci­de in ul­ti­ma istan­za il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (DA­TEC4).5

4 Nuo­va espr. giu­sta il n. I 1 del­la LF del 15 dic. 2017 sul­la tra­sfor­ma­zio­ne e l’am­plia­men­to del­le re­ti elet­tri­che, in vi­go­re dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1349; FF 2016 3393). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

5 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 8 del­la LF del 18 giu. 1999 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden