Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
concernente gli impianti elettrici a corrente forte
e a corrente debole
(Legge sugli impianti elettrici, LIE)1

del 24 giugno 1902 (Stato 1° gennaio 2021)

1 Introdotto dall’all. n. 11 della LF del 30 apr. 1997 sull’azienda delle telecomunicazioni, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2480; FF 1996 III 1201).

Art. 2176

Il con­trol­lo sull’ese­cu­zio­ne del­le pre­scri­zio­ni men­zio­na­te all’ar­ti­co­lo 3 è af­fi­da­to:

1.
per le fer­ro­vie elet­tri­che, com­pre­so gl’in­cro­cia­men­ti del­le vie fer­ra­te con li­nee elet­tri­che a cor­ren­te for­te e l’im­pian­to di que­ste ul­ti­me lun­go le fer­ro­vie, co­me pu­re per l’in­cro­cia­men­to di fer­ro­vie elet­tri­che con li­nee a cor­ren­te de­bo­le, all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti;
2.
per gli al­tri im­pian­ti a cor­ren­te de­bo­le e a cor­ren­te for­te com­pre­so l’im­pian­to del­le mac­chi­ne elet­tri­che, a un Ispet­to­ra­to77 da de­si­gnar­si dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

76 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 11 del­la LF del 30 apr. 1997 sull’azien­da del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2480; FF 1996 III 1201).

77 Nuo­va de­no­mi­na­zio­ne giu­sta il n. I 8 del­la LF del 18 giu. 1999 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.