Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
concernente gli impianti elettrici a corrente forte
e a corrente debole
(Legge sugli impianti elettrici, LIE)1

del 24 giugno 1902 (Stato 1° settembre 2023)

1 Introdotto dall’all. n. 11 della LF del 30 apr. 1997 sull’azienda delle telecomunicazioni, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2480; FF 1996 III 1201).

Art. 15b22

1 Le li­nee con una ten­sio­ne no­mi­na­le pa­ri o su­pe­rio­re a 220 kV pos­so­no es­se­re po­sa­te co­me li­nee ae­ree o ca­vi in­ter­ra­ti.

2 Lad­do­ve sia ri­chie­sta la rea­liz­za­zio­ne di prov­ve­di­men­ti di so­sti­tu­zio­ne in vir­tù del­la le­gi­sla­zio­ne in ma­te­ria di pro­te­zio­ne dell’am­bien­te o del­la le­gi­sla­zio­ne in ma­te­ria di pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio, l’im­pre­sa può ri­chie­de­re all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni di cui all’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 2 di or­di­na­re che que­sti prov­ve­di­men­ti sia­no rea­liz­za­ti da al­tre im­pre­se su im­pian­ti a cor­ren­te for­te che so­no di lo­ro pro­prie­tà e che di nor­ma de­vo­no tro­var­si all’in­ter­no del­la zo­na di pia­ni­fi­ca­zio­ne in que­stio­ne23.

3 Le im­pre­se in­te­res­sa­te so­no in­te­gral­men­te in­den­niz­za­te dall’im­pre­sa che ha ri­chie­sto la rea­liz­za­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti di so­sti­tu­zio­ne24. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.

22 In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 15 dic. 2017 sul­la tra­sfor­ma­zio­ne e l’am­plia­men­to del­le re­ti elet­tri­che, in vi­go­re dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1349; FF 2016 3393).

23 Te­sto ret­ti­fi­ca­to dal­la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).

24 Te­sto ret­ti­fi­ca­to dal­la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).