Legge federale
concernente gli impianti elettrici a corrente forte
e a corrente debole
(Legge sugli impianti elettrici, LIE)¹

¹ L’ap­prov­vi­gio­na­men­to di ener­gia elet­tri­ca co­sti­tui­sce un in­te­res­se na­zio­na­le.

² Gli im­pian­ti del­la re­te di tra­spor­to co­sti­tui­sco­no un in­te­res­se na­zio­na­le, in par­ti­co­la­re ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966²⁸ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio (LPN).

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può at­tri­bui­re un in­te­res­se na­zio­na­le an­che a sin­go­le li­nee che non ap­par­ten­go­no al­la re­te di tra­spor­to ma che han­no una ten­sio­ne d’eser­ci­zio no­mi­na­le su­pe­rio­re a 36 kV, qua­lo­ra es­se sia­no as­so­lu­ta­men­te ne­ces­sa­rie per ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to di sin­go­le re­gio­ni del Pae­se o di in­fra­strut­tu­re di ri­le­van­za na­zio­na­le o col­le­ghi­no im­pian­ti di pro­du­zio­ne di in­te­res­se na­zio­na­le.

⁴ Quan­do l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni di cui all’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 2 de­ci­de in me­ri­to all’au­to­riz­za­zio­ne di un pro­get­to re­la­ti­vo a un im­pian­to di cui al ca­po­ver­so 2 o 3, nel­la pon­de­ra­zio­ne de­gli in­te­res­si in cau­sa l’in­te­res­se na­zio­na­le al­la rea­liz­za­zio­ne di det­to pro­get­to è con­si­de­ra­to equi­va­len­te ad al­tri in­te­res­si na­zio­na­li. Nel ca­so in cui il pro­get­to ri­guar­di un og­get­to iscrit­to in un in­ven­ta­rio di cui all’ar­ti­co­lo 5 LPN, si può ipo­tiz­za­re una de­ro­ga al prin­ci­pio se­con­do il qua­le un og­get­to dev’es­se­re con­ser­va­to in­tat­to.