Legge federale
concernente gli impianti elettrici a corrente forte
e a corrente debole
(Legge sugli impianti elettrici, LIE)¹

¹ È pu­ni­to con la mul­ta si­no a 100 000 fran­chi, sem­pre che il Co­di­ce pe­na­le¹⁰⁵ non com­mi­ni una pe­na più se­ve­ra, chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.¹⁰⁶

in qua­li­tà di ge­sto­re dell’im­pian­to co­strui­sce o mo­di­fi­ca, o fa co­strui­re o mo­di­fi­ca­re, un im­pian­to elet­tri­co sen­za aver pri­ma ot­te­nu­to la ne­ces­sa­ria ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 16;

b.

at­ti­va o fa at­ti­va­re ar­bi­tra­ria­men­te im­pian­ti elet­tri­ci la cui ten­sio­ne, per or­di­ne del­la com­pe­ten­te istan­za di con­trol­lo, è sta­ta di­sin­se­ri­ta a cau­sa di di­fet­ti pe­ri­co­lo­si;

c.¹⁰⁷

im­por­ta, of­fre o met­te a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to un ap­pa­rec­chio elet­tri­co che non è con­for­me ai re­qui­si­ti di com­pa­ti­bi­li­tà elet­tro­ma­gne­ti­ca;

d.¹⁰⁸

met­te in ser­vi­zio, in­stal­la o uti­liz­za un ap­pa­rec­chio elet­tri­co o un im­pian­to fis­so che non è con­for­me ai re­qui­si­ti di com­pa­ti­bi­li­tà elet­tro­ma­gne­ti­ca.

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi.¹⁰⁹

^2bis Se la mul­ta ap­pli­ca­bi­le non su­pe­ra i 20 000 fran­chi e se la de­ter­mi­na­zio­ne del­le per­so­ne pu­ni­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974¹¹⁰ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo (DPA) esi­ge prov­ve­di­men­ti d’in­chie­sta spro­por­zio­na­ti all’en­ti­tà del­la pe­na, l’au­to­ri­tà può pre­scin­de­re da un pro­ce­di­men­to con­tro det­te per­so­ne e, in lo­ro ve­ce, con­dan­na­re al pa­ga­men­to del­la mul­ta l’im­pre­sa com­mer­cia­le (art. 7 DPA).¹¹¹

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può com­mi­na­re le me­de­si­me pe­ne per le in­fra­zio­ni al­le pre­scri­zio­ni d’ese­cu­zio­ne che, per de­ter­mi­na­te at­ti­vi­tà, pre­ve­do­no l’ob­bli­go dell’au­to­riz­za­zio­ne.