Legge federale
concernente gli impianti elettrici a corrente forte
e a corrente debole
(Legge sugli impianti elettrici, LIE)¹

¹ Per la co­stru­zio­ne e la mo­di­fi­ca di im­pian­ti elet­tri­ci a cor­ren­te for­te o a cor­ren­te de­bo­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 3 oc­cor­re un’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni.

² L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni è:

a.³⁹

l’Ispet­to­ra­to;

b.

l’UFE⁴⁰ per im­pian­ti per cui l’Ispet­to­ra­to non ha po­tu­to di­ri­me­re op­po­si­zio­ni o di­ver­gen­ze con le au­to­ri­tà fe­de­ra­li coin­vol­te;

c.

l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­con­do la le­gi­sla­zio­ne per­ti­nen­te per gli im­pian­ti de­sti­na­ti esclu­si­va­men­te o prin­ci­pal­men­te al traf­fi­co fer­ro­via­rio o fi­lo­via­rio.

³ Con l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni so­no ri­la­scia­te tut­te le au­to­riz­za­zio­ni ne­ces­sa­rie se­con­do il di­rit­to fe­de­ra­le.

⁴ Non è ne­ces­sa­ria al­cu­na au­to­riz­za­zio­ne o pia­no del di­rit­to can­to­na­le. Va te­nu­to con­to del di­rit­to can­to­na­le per quan­to es­so non li­mi­ti in mo­do spro­por­zio­na­to l’im­pre­sa nell’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti.⁴¹

⁵ I pia­ni di pro­get­ti che ne­ces­si­ta­no di un pia­no set­to­ria­le pos­so­no es­se­re ap­pro­va­ti so­la­men­te una vol­ta con­clu­sa la pro­ce­du­ra del pia­no set­to­ria­le.⁴²

⁶ La pro­ce­du­ra di ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni per im­pian­ti col­let­ti­vi è ese­gui­ta dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per l’ap­pro­va­zio­ne del­la par­te prin­ci­pa­le dell’im­pian­to.

⁷ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe all’ob­bli­go dell’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni non­ché fa­ci­li­ta­zio­ni pro­ce­du­ra­li.⁴³