Legge federale
concernente gli impianti elettrici a corrente forte
e a corrente debole
(Legge sugli impianti elettrici, LIE)1

1 Introdotto dall’all. n. 11 della LF del 30 apr. 1997 sull’azienda delle telecomunicazioni, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2480; FF 1996 III 1201).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3a11

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­la ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti ade­gua­ti per le de­ci­sio­ni, i con­trol­li e le pre­sta­zio­ni dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le e dell’Ispet­to­ra­to fe­de­ra­le de­gli im­pian­ti a cor­ren­te for­te (Ispet­to­ra­to).

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ve­de che l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia (UFE) ri­scuo­ta dai ge­sto­ri di im­pian­ti elet­tri­ci a cor­ren­te for­te e a cor­ren­te de­bo­le (im­pre­se) emo­lu­men­ti ade­gua­ti per le spe­se so­ste­nu­te dai Can­to­ni con­for­me­men­te agli ac­cor­di di pre­sta­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 9e ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 23 mar­zo 200712 sull’ap­prov­vi­gio­na­men­to elet­tri­co (LAEl).

11 In­tro­dot­to dall’all. n. II 8 del­la LF del 30 set. 2016 sull’ener­gia (RU 2017 6839; FF 2013 6489). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 15 dic. 2017 sul­la tra­sfor­ma­zio­ne e l’am­plia­men­to del­le re­ti elet­tri­che, in vi­go­re dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1349; FF 2016 3393).

12 RS 734.7

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback