Legge federale
concernente gli impianti elettrici a corrente forte
e a corrente debole
(Legge sugli impianti elettrici, LIE)¹

¹ La leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974¹¹⁴ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo è ap­pli­ca­bi­le. L’au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­va in­ca­ri­ca­ta del per­se­gui­men­to e del giu­di­zio del­le in­fra­zio­ni al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge non­ché dell’ese­cu­zio­ne del­le de­ci­sio­ni è:

a.

per quan­to ri­guar­da l’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b, l’UFE;

b.

per quan­to ri­guar­da l’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re c e d, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le co­mu­ni­ca­zio­ni.

² Il DA­TEC può, per quan­to ri­guar­da le in­fra­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b non­ché all’ar­ti­co­lo 56, af­fi­da­re l’in­chie­sta e, per gra­di, an­che il giu­di­zio all’Ispet­to­ra­to.

³ Il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca per ana­lo­gia per de­ter­mi­na­re l’au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­va com­pe­ten­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 56.

⁴ Se nel­la co­stru­zio­ne o nell’eser­ci­zio di fer­ro­vie o di al­tre im­pre­se di tra­spor­to pub­bli­che con­ces­sio­na­rie, è com­mes­sa, a te­no­re dell’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b non­ché dell’ar­ti­co­lo 56, un’in­fra­zio­ne che ri­ca­de nell’am­bi­to del­le com­pe­ten­ze dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za del­le fer­ro­vie, l’azio­ne pe­na­le è pro­mos­sa su de­nun­cia di que­sta au­to­ri­tà. La com­pe­ten­za a pro­ce­de­re si de­ter­mi­na se­con­do l’ar­ti­co­lo 88a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1957¹¹⁵ sul­le fer­ro­vie.