Legge federale
sulle imprese filoviarie
(Legge sulle imprese filoviarie, LIF)¹

¹ La pre­sen­te leg­ge è ap­pli­ca­bi­le al­le im­pre­se di pub­bli­ci tra­spor­ti in quan­to si ser­va­no di fi­lo­bus (trol­ley­bus).

² Per fi­lo­bus, nel sen­so del­la pre­sen­te leg­ge, s’in­ten­de il vei­co­lo che cir­co­la sul­la via pub­bli­ca sen­za gui­da di ro­ta­ie e che è azio­na­to da un mo­to­re ali­men­ta­to dal­la cor­ren­te di una li­nea di con­tat­to. Nei ca­si dub­bi, il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de su l’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.

³ So­no ri­ser­va­te le di­spo­si­zio­ni con­tra­rie di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li ap­pli­ca­bi­li ai fi­lo­bus.