Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ L’AFC ge­sti­sce, per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge, un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne. Que­st’ul­ti­mo può con­te­ne­re da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne ri­guar­dan­ti san­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­ve e pe­na­li ri­le­van­ti in ma­te­ria fi­sca­le.

^1bis Per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti le­ga­li, l’AFC e le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 111 so­no au­to­riz­za­te a uti­liz­za­re si­ste­ma­ti­ca­men­te il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la LA­VS²⁰².²⁰³

² L’AFC e le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 111 si tra­smet­to­no i da­ti che pos­so­no es­se­re uti­li per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti. Le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 112 tra­smet­to­no al­le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge i da­ti che pos­so­no es­se­re im­por­tan­ti per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.

³ I da­ti so­no tra­smes­si sin­go­lar­men­te, me­dian­te li­ste o su sup­por­ti elet­tro­ni­ci di da­ti. Pos­so­no es­se­re re­si ac­ces­si­bi­li an­che me­dian­te una pro­ce­du­ra di ri­chia­mo. L’as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va è gra­tui­ta.

⁴ De­vo­no es­se­re tra­smes­si tut­ti i da­ti dei con­tri­buen­ti che pos­so­no ser­vi­re al­la tas­sa­zio­ne e al­la ri­scos­sio­ne del­le im­po­ste, se­gna­ta­men­te:

a.

l’iden­ti­tà;

b.

lo sta­to ci­vi­le, il luo­go di do­mi­ci­lio e di di­mo­ra, il per­mes­so di di­mo­ra e l’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va;

c.

gli at­ti giu­ri­di­ci;

d.

le pre­sta­zio­ni di un en­te pub­bli­co.

⁵ I da­ti per­so­na­li e i di­spo­si­ti­vi uti­liz­za­ti per il lo­ro trat­ta­men­to, qua­li i sup­por­ti di da­ti, i pro­gram­mi in­for­ma­ti­ci e la re­la­ti­va do­cu­men­ta­zio­ne de­vo­no es­se­re pro­tet­ti da qual­sia­si ma­ni­po­la­zio­ne, mo­di­fi­ca o di­stru­zio­ne non au­to­riz­za­ta non­ché dal fur­to.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne, con­cer­nen­ti in par­ti­co­la­re l’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne, le ca­te­go­rie dei da­ti da ri­le­va­re, il di­rit­to d’ac­ces­so e di trat­ta­men­to, la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne, l’ar­chi­via­zio­ne e la di­stru­zio­ne dei da­ti.

⁷ Se gli uf­fi­ci fe­de­ra­li non si ac­cor­da­no in me­ri­to al­la co­mu­ni­ca­zio­ne dei da­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de de­fi­ni­ti­va­men­te. In tut­ti gli al­tri ca­si, de­ci­de il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­for­me­men­te al­la pro­ce­du­ra pre­vi­sta dall’ar­ti­co­lo 120 del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005²⁰⁴ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.²⁰⁵