Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ L’im­po­sta sca­de, di re­go­la, al ter­mi­ne fis­sa­to dal DFF (ter­mi­ne ge­ne­ra­le di sca­den­za). Può es­se­re ri­scos­sa in sin­go­le ra­te.

² L’au­to­ri­tà fi­sca­le può sta­bi­li­re ter­mi­ni par­ti­co­la­ri di sca­den­za dell’im­po­sta di con­tri­buen­ti per i qua­li l’an­no fi­sca­le non coin­ci­de con l’an­no ci­vi­le (art. 79 cpv. 2).

³ Con la no­ti­fi­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne di tas­sa­zio­ne sca­do­no:

a.

l’im­po­sta sul­le pre­sta­zio­ni in ca­pi­ta­le di isti­tu­zio­ni di pre­vi­den­za (art. 38);

b.²³⁹

...

c.

il ri­cu­pe­ro d’im­po­sta (art. 151).

⁴ L’im­po­sta sca­de in ogni ca­so:

a.

il gior­no in cui il con­tri­buen­te che vuol la­scia­re du­re­vol­men­te il Pae­se pren­de i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri per la par­ten­za;

b.

nel mo­men­to in cui è chie­sta la can­cel­la­zio­ne dal re­gi­stro di com­mer­cio di una per­so­na giu­ri­di­ca as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta;

c.

nel mo­men­to in cui il con­tri­buen­te stra­nie­ro ces­sa di ave­re un’im­pre­sa com­mer­cia­le o una par­te­ci­pa­zio­ne a un’im­pre­sa com­mer­cia­le sviz­ze­ra, uno sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa in Sviz­ze­ra, un pos­ses­so fon­dia­rio in Sviz­ze­ra op­pu­re cre­di­ti ga­ran­ti­ti da fon­di in Sviz­ze­ra (art. 4, 5 e 51);

d.

all’at­to del­la di­chia­ra­zio­ne del fal­li­men­to a ca­ri­co del con­tri­buen­te;

e.

al­la mor­te del con­tri­buen­te.

⁵ Il ter­mi­ne non mu­ta an­che se il con­tri­buen­te ha ri­ce­vu­to a ta­le da­ta so­la­men­te un cal­co­lo prov­vi­so­rio dell’im­po­sta op­pu­re se ha pre­sen­ta­to un re­cla­mo o un ri­cor­so con­tro la tas­sa­zio­ne.