Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ Chiun­que dis­si­mu­la o di­strae be­ni suc­ces­so­ri di cui è te­nu­to ad an­nun­cia­re l’esi­sten­za nel­la pro­ce­du­ra d’in­ven­ta­rio, nell’in­ten­to di sot­trar­li all’in­ven­ta­rio,

chiun­que isti­ga a un ta­le at­to o vi pre­sta aiu­to,

è pu­ni­to con la mul­ta.²⁵⁷

² La mul­ta è di 10 000 fran­chi al mas­si­mo e, in ca­si gra­vi o di re­ci­di­va, di 50 000 fran­chi al mas­si­mo.

³ È pa­ri­men­ti pu­ni­bi­le il ten­ta­ti­vo di dis­si­mu­la­zio­ne o di di­stra­zio­ne di be­ni suc­ces­so­ri. La pe­na può es­se­re più mi­te che in ca­so di in­fra­zio­ne con­su­ma­ta.

⁴ Se una per­so­na di cui al ca­po­ver­so 1 si de­nun­cia spon­ta­nea­men­te per la pri­ma vol­ta, si pre­scin­de dall’apri­re un pro­ce­di­men­to pe­na­le per dis­si­mu­la­zio­ne o di­stra­zio­ne di be­ni suc­ces­so­ri nel­la pro­ce­du­ra d’in­ven­ta­rio o per even­tua­li al­tri rea­ti com­mes­si in que­sto am­bi­to (au­to­de­nun­cia esen­te da pe­na), a con­di­zio­ne che:

a.

l’in­fra­zio­ne non sia no­ta ad al­cu­na au­to­ri­tà fi­sca­le; e

b.

la per­so­na aiu­ti sen­za ri­ser­ve l’am­mi­ni­stra­zio­ne a cor­reg­ge­re l’in­ven­ta­rio.²⁵⁸