Legge federale
sull’imposta federale diretta
(LIFD)

¹ L’av­vio di un pro­ce­di­men­to pe­na­le per sot­tra­zio­ne d’im­po­sta è co­mu­ni­ca­to per scrit­to all’in­te­res­sa­to. A que­st’ul­ti­mo è of­fer­ta la pos­si­bi­li­tà di espri­mer­si ri­guar­do al­le im­pu­ta­zio­ni; egli è in­for­ma­to del suo di­rit­to di non ri­spon­de­re e di non col­la­bo­ra­re al pro­ce­di­men­to.²⁶⁷

^1bis I mez­zi di pro­va rac­col­ti per una pro­ce­du­ra di ri­cu­pe­ro d’im­po­sta pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti nell’am­bi­to di un pro­ce­di­men­to pe­na­le per sot­tra­zio­ne d’im­po­sta sol­tan­to se non so­no sta­ti ot­te­nu­ti sot­to com­mi­na­to­ria di una tas­sa­zio­ne d’uf­fi­cio (art. 130 cpv. 2) con in­ver­sio­ne dell’one­re del­la pro­va ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 132 ca­po­ver­so 3, né sot­to com­mi­na­to­ria di una mul­ta per vio­la­zio­ne de­gli ob­bli­ghi pro­ce­du­ra­li.²⁶⁸

² L’AFC può chie­de­re il per­se­gui­men­to del­la sot­tra­zio­ne d’im­po­sta. ...²⁶⁹

³ La de­ci­sio­ne pe­na­le o il de­cre­to d’ab­ban­do­no dell’au­to­ri­tà can­to­na­le so­no no­ti­fi­ca­ti an­che all’AFC se es­sa ha chie­sto il pro­ce­di­men­to o vi ha par­te­ci­pa­to.

⁴ Le spe­se di prov­ve­di­men­ti spe­cia­li d’in­chie­sta (esa­me di li­bri, pe­ri­zie ecc.) so­no di re­go­la ad­dos­sa­te al­la per­so­na pu­ni­ta per sot­tra­zio­ne d’im­po­sta; pos­so­no es­ser­le ad­dos­sa­te an­che nel ca­so di so­spen­sio­ne dell’in­chie­sta, se es­sa ha ca­gio­na­to il pro­ce­di­men­to pe­na­le con un com­por­ta­men­to col­pe­vo­le op­pu­re se ha re­so dif­fi­ci­le o ral­len­ta­to lo svol­gi­men­to dell’in­chie­sta.